Интервью: как сегодня ищут пропавшие рукописи эмигрантских журналов в архивах Франции

Сегодня, в 2026 году, сохранение наследия изгнанников прошлого века остается важнейшей задачей для историков и филологов. Русская эмиграция подарила миру уникальный пласт литературы и искусства. Спасаясь от последствий таких потрясений, как революция и большевики, беженцы создавали новые культурные центры. Первая волна эмиграции имела центры в таких городах, как Париж, Берлин и Харбин. Именно там начала активно зарождаться эмигрантская пресса. Чтобы узнать, как сегодня находят утраченные тексты, мы поговорили с ведущим специалистом Национальной библиотеки Франции.

Библиографическая редкость: что таят хранилища?

«Каждый литературно-художественный журнал тех лет — это настоящая библиографическая редкость», — делится наш собеседник. Соотечественники, вынужденно ушедшие в изгнание, издавали газеты и журналы крошечными тиражами. Например, знаменитый журнал «Жар-птица», для которого создавал оформление выдающийся художник Леон Бакст, имел тираж приблизительно 300 экземпляров (его последний парижский номер был напечатан в 1926 году). Неудивительно, что многие выпуски были утеряны. Сегодня полная подшивка парижского сатирического издания «Сатириконъ», выходившего в 1931 году, сохранилась только в парижской Национальной библиотеке. Поиск таких сокровищ — это кропотливая работа, позволяющая сохранить русскую культуру для будущих поколений.

Оцифровка и электронная библиотека Gallica

В наше время национальная библиотека и ее цифровая коллекция играют ключевую роль в исследованиях. Французская Bibliothèque nationale de France (BnF) активно внедряет новые технологии. Сегодня электронная библиотека Gallica предоставляет доступ более чем к 21 000 названий газет и журналов. В этой колоссальной базе доступно более 5,3 млн номеров периодических изданий. «Глобальный полнотекстовый поиск у нас возможен для более чем 70% изданий, — отмечает архивист. — Кроме того, мы развиваем специализированную платформу RetroNews, которая базируется на фондах Gallica». Исследователи могут свободно читать такие материалы, как газета «ВОЗРОЖДЕНИЕ», которая издавалась в Париже — в цифровом виде доступен архив, начиная с номера от 3 июня 1925 года.

Глобальный масштаб: от Европы до Америки

Процесс восстановления памяти не ограничивается одной Францией. Различные инициативы оцифровывают колоссальные объемы данных. Для сравнения, австрийский сайт-проект AustriaN Newspapers Online (ANNO) содержит 17 млн страниц периодики за период с 1568 по 1945 год. Американская инициатива Chronicling America оцифровала более 11,2 млн газетных страниц (за 1789–1922 годы), а каталог U.S. Newspaper Directory содержит около 154 тыс. описаний североамериканских газет. На этом фоне проект Либрариум целенаправленно оцифровывает именно эмигрантскую прессу. Газета, русский журнал, еженедельный вестник — любой печатный орган тех лет бережно переносится в цифровой формат. Неважно, газета, журнал или просто листовка — каждый документ имеет огромную ценность.

Литература, искусство и связь поколений

Изучая архивы, специалисты регулярно находят неизвестные тексты знаменитых авторов. Владимир Набоков публиковался в берлинском издании — журнал «Сполохи» часто открывает исследователям новые грани его раннего творчества. Журнал «Рубеж» был важнейшим печатным органом на Дальнем Востоке, связывая диаспору в Азии. Даже авторы из других политических течений попадают в фокус внимания: например, Ежи Гедройц, который активно сотрудничал с парижским изданием (журнал «Культура»). Нередко в архивах всплывают неожиданные пересечения, где упоминается и Парижская Коммуна — тема отдельного сборника, который выпустило Издательство Коммунистического интернационала, и произведения, которые писал Иван Бунин.

Будущее исследований

В 2026 году работа с архивами становится всё более автоматизированной, но без участия опытных архивистов обойтись невозможно. Каждая найденная рукопись — это живой голос прошлого. Сохранение библиографии русского зарубежья требует общих усилий: от работы в хранилищах до создания открытых баз данных.